Scopri il Mendrisiotto

Ein Projekt in Zusammenarbeit mit dem Ente Regionale per lo Sviluppo del Mendrisiotto e Basso Ceresio (ERS-MB)

Scopri il Mendrisiotto - Allgemeine Geschäftsbedingungen



Annahme der allgemeinen Bedingungen
Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen legen die rechtlichen Bedingungen fest, auf deren Grundlage die Organizzazione Turistica Regionale Mendrisiotto e Basso Ceresio (im Folgenden OTRMBC genannt), deren Sitz sich in Via Angelo Maspoli 15, 6850 Mendrisio (Schweiz) befindet und die unter der folgenden E-Mail-Adresse etmbc@mendrisiottoturismo.ch oder unter der Nummer +41 91 641 30 52, kontaktiert werden kann, Ihnen den Bezug und die Verwendung eines nominalen Voucherhefts im Wert von CHF 50.

Mit dem Einreichen Ihres Antrags auf ein Voucherheft und der Registrierung auf der dafür vorgesehenen Plattform, die unter www.mendrisiottoturismo.ch/scopri-il-mendrisiotto/registrazione (folgend Plattform genannt) zugänglich ist, bestätigen Sie, dass Sie die folgenden allgemeinen Bedingungen gelesen und akzeptiert haben.

Der OTRMBC kann die Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit ändern. Die Kunden werden über alle wesentlichen Änderungen, die eingetreten sind, informiert. Die Bedingungen gelten als genehmigt, wenn der Kunde nicht schriftlich gegenüber OTRMBC widerspricht.

Bedingungen für den Erhalt des Voucherhefts Scopri il Mendrisiotto
Der OTRMBC stellt 3.000 Voucherhefte vom 1. August 2020 bis zum 31. Oktober 2020 (standardmäßig verfügbar in 1.000 Hefte im August / 1.000 Hefte im September / 1.000 Hefte im Oktober) für Kunden zur Verfügung, die die folgenden Kriterien erfüllen

  • Vergewissern Sie sich zum Zeitpunkt der Buchung, dass die von Ihnen gewählte Struktur der Initiative entspricht (klicken Sie hier und wenden Sie sich in jedem Fall direkt an die Struktur, die Sie für Ihren Aufenthalt gewählt haben)
  • Alle Buchungen müssen direkt bei der gewählten Unterkunftseinrichtung vorgenommen werden. Buchungen, die über eine externe Plattform vorgenommen werden, werden nicht akzeptiert
  • Sie haben einen Aufenthalt von mindestens 3 Nächten in einem Hotel/B&B in der Region Mendrisiotto und Basso Ceresio zwischen dem 1. August und dem 31. Oktober 2020 gebucht.
  • Sie haben die Buchungsbestätigung über das Formular an das OTRMBC geschickt (mindestens 48 Stunden im Voraus, werktags)


Wenn der Kunde seine Reservierung storniert, wird ihm das Voucherheft nicht zugestellt, und es liegt in der Verantwortung der Unterkunftseinrichtung, die OTRMBC zu informieren und das Voucherheft vollständig zurückzugeben.

So funktionieren die Voucherhefte
Kunden, die die oben genannten Bedingungen erfüllen, müssen sich auf der Plattform registrieren, um das Voucherheft in der Unterkunftseinrichtung, in der sie übernachten, zu erhalten. Wenn es die Bedingungen und der verfügbare Bestand erlauben, wird das Voucherheft vor der Ankunft des Kunden an die angegebene Unterkunftseinrichtung geliefert. Ein Mitarbeiter des Hotels oder B&B übergibt es dem Kunden beim Einchecken. Mit den Vouchers ist es möglich, mit den teilnehmenden Partnern ohne Einschränkungen und bis zur Erschöpfung des verfügbaren Guthabens einen einzigen Betrag oder mehr für Dienstleistungen innerhalb der Region Mendrisiotto e Basso Ceresio zu bezahlen, wie z.B. (nicht abschliessende Liste, Bestätigungen in Arbeit):

  • Ein Mittag- oder Abendessen in einem Restaurant / einem Grotto
  • Eintritt in Museen
  • Der Eingang zu den Strandbädern und Schwimmbädern
  • Der Verleih von 3D-Brillen im Archäologischen Park von Tremona-Castello bzw. im Fossilienmuseum von Monte San Giorgio
  • Eine Führung durch den Zementpfad
  • Eine Degustation im Weinkeller oder in der Casa del Vino Ticino sowie der Kauf von Weinflaschen
  • Ein Bootsfahrt mit Start in Brusino oder Capolago
  • Das Ausleihen von Ausrüstung oder eine Lektion zur Ausübung von Wassersport und Gleitschirmfliegen
  • Eine Fahrt mit der Seilbahn Brusino-Serpiano
  • Einen von Mendrisiotto Terroir angebotener Ausflug
  • Eine Führung


Die Voucherhefte sind nominativ, nicht übertragbar, tragen den Namen der Person und geben die Aufenthaltsdauer und damit die Gültigkeitsdauer des Gutscheins an. Sie sind nur gültig, wenn sie ordnungsgemäß ausgefüllt und von der OTR Mendrisiotto und Basso Ceresio (auf der Titelseite und auf der Rückseite der Belege) abgestempelt sind. Sie sind auch gültig, wenn das Hotel den Namen des Mitarbeiters, der das Voucherheft abgibt, sowie seine Unterschrift und seinen Stempel eingetragen hat.

Um mit einem Voucher im Wert von CHF 5.- oder mehrere Voucher für eines der Angebote bezahlen zu können, ist es unerlässlich, dass der Tourist das ganze Heft und nicht nur den abgetrennten Voucher vorlegt. Der Partner ist verpflichtet, diese Bedingung zu erfüllen und keine vom Heft abgetrennten Voucher zu akzeptieren.

Ein Geldumtausch und damit Rückgaben, Rückerstattungen oder Abzüge des zurückzugebenden Betrags sind nicht möglich. Unbenutzte Voucher werden am Ende des Aufenthalts in keinem Fall zurückerstattet.

Die Voucher können einen Teil oder den gesamten Betrag bezahlen, der bereits durch Ticino Ticket oder eine andere Aktion, der zum Zeitpunkt des Kaufs angeboten wird (Tagesmenü, vergünstigter Tarif AHV, IV, Ticino Ticket, ...), ermäßigt werden kann.

Voucher können nicht verwendet werden, um für Unterkunft, für Parkplätze oder für Einkäufe / Dienstleistungen jeglicher Art zu bezahlen, die nicht angeboten werden (Liste ist noch nicht komplett, Bestätigungen in Bearbeitung):

  • Verpflegung (Restaurants und Grotti)
  • Strandbäder / Schwimmbäder / Wassersport / Gleitschirmfliegen
  • Museen und Touristenattraktionen
  • Führungen in Begleitung von Guide della Svizzera Italiana
  • Führungen, die vom Ethnographischen Museum des Muggiotals, dem Museum der Fossilien des Monte San Giorgio und dem Park der Breggia-Schlucht organisiert werden.
  • Società Navigazione Lago di Lugano, Seilbahn Brusino-Serpiano
  • Weinkeller und Casa del Vino Ticino


Im Prinzip wurden alle Restaurants und touristischen Partner in der Region eingeladen, sich der Initiative anzuschließen. Es besteht jedoch keine Verpflichtung dazu. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, vor der Buchung eines Restaurants oder eines Grottos und vor der Planung eines Besuchs oder Erlebnisses in der Region zu prüfen, ob die touristische/kommerzielle Aktivität am Projekt Scopri il Mendrisiotto teilnimmt.

Das betroffene geographische Gebiet beginnt in Bissone und endet in Chiasso. Es umfasst touristische Einrichtungen und Restaurants in den folgenden Ortschaften und Ortsteilen: Arogno, Arzo, Balerna, Bellavista, Besazio, Bissone, Breggia, Brusino Arsizio, Bruzella, Cabbio, Campora, Caneggio, Capolago, Casima, Castel San Pietro, Chiasso, Coldrerio, Corteglia, Cragno, Dossi di Mendrisio, Genestrerio, Ligornetto, Maroggia, Melano, Mendrisio, Meride, Monte, Morbio Inferiore, Morbio Superiore, Muggio, Novazzano, Pedrinate, Pugerna, Rancate, Riva San Vitale, Roncapiano, Rovio, San Nicolao, San Pietro di Stabio, Sagno, Salorino, Scudellate, Serpiano, Seseglio, Somazzo, Stabio, Tremona, Vacallo.

Datenschutz
Der Schutz und die Verarbeitung persönlicher Daten erfolgt in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie, die auf der folgenden Seite, Link, verfügbar ist.
Mit der Beantragung eines Voucherheftes Scopri il Mendrisiotto und der Registrierung auf der Plattform akzeptieren Sie die Verarbeitung der Daten, die Sie uns übermitteln.

Zusätzlich zu den in der Datenschutzerklärung genannten Daten können die folgenden personenbezogenen Daten verwendet werden:

  • Vorname, Nachname, Adresse und E-Mail-Adresse, Telefonnummer
  • Bestätigung der Aufenthaltsbuchung und des Aufenthaltszeitraums
  • Die Informationen, die Sie in das Formular eingeben, sowie alle Informationen, die Sie uns mitteilen möchten


Diese Informationen werden gesammelt, um Ihnen die auf der Plattform angebotenen Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen.

Ihre Daten können auch verwendet werden, um Ihnen in Zukunft weitere ähnliche Angebote zukommen zu lassen und um Sie über unseren Newsletter auf dem Laufenden zu halten, den Sie jederzeit abbestellen können, indem Sie eine E-Mail an folgende Adresse senden: web@mendrisiottoturismo.ch.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und alle Streitigkeiten bezüglich Ausführung, Auslegung und Gültigkeit unterliegen dem schweizerischen Recht und der ausschliesslichen Zuständigkeit des Gerichts von Mendrisio (Schweiz).